De l'autre côté
(Auf der anderen seite)


Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, qui est veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée, d’origine turque, comme lui.

Mais Nejat, jeune prof d'allemand, ne tarde pas à se prendre d'affection pour la douce Yeter lorsqu’il comprend qu'elle envoie presque tout son salaire à sa fille, en Turquie, pour lui payer des études supérieures. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten, la fille de Yeter...

De l'autre côté a reçu le prix du scénario lors du dernier festival de Cannes où il était présenté en compétition. Ce prix est vraiment mérité car le scénario relève du travail d'orfèvre. Les évènements sont très nombreux, les histoires s'entrecroisent entre l'Allemagne et la Turquie sans que pour autant on soit perdu. Le film est maîtrisé de manière magistrale. Le réalisateur essaye de traiter les situations dans lesquelles sont plongées les personnages, notamment celle du déracinement, principal thème du film, dans toute leur complexité et il réussit à en rendre compte. Le film retient ainsi notre attention. On y apprend beaucoup de choses, les différents protagonistes de cette histoire aux entrées multiples sont très touchants. Un très beau film qui nous entraîne très loin...

Willy Durand
Allemagne / Turquie, 2007
2h02

Réalisation et scénario : Fatih Akin
Photographie : Rainer Klausmann
Musique : Shantel
Interprètes : Baki Davrak, Patrycia Ziolkowska, Hanna Schygulla, Nurgul Yesilcay, Yelda Reynaud, Nursel Koese
Distribution : Pyramide
Critique - arte.tv
Critique - liberation.fr
Critique - plume-noire.com
Dossier (en allemand) - filmportal.de
Dossier - commeaucinema.com
Site du film (en allemand)

accueil - programmations - festival reflets du cinéma - éducation au cinéma - autres projets - liens - infos pratiques