Almanya
(Almanya - Willkommen in Deutschland)




"Suis-je Allemand ou Turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands, ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler. Le temps a passé et l’Almanya est devenue leur pays d’adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Anatolie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises...

Ce film, sous la forme d’une comédie, pose au plus profond la question de l’identité "qui suis-je et d’où viens-je ?". Il joue avec malice des clichés sur les Allemands et les Turcs et revient par la petite histoire sur un moment marquant de l’histoire économique et sociale de l’Allemagne (le miracle économique des années 1960) qui a fait l’Allemagne d’aujourd’hui.

Yann Guibert

___________


Yasemin Şamdereli



Née en 1973 à Dortmund (Rhénanie-du-Nord - Westphalie), Yasemin Şamdereli entre après le lycée à l'École supérieure de la Télévision et du Cinéma de Munich (1993-2000). Son court-métrage de fin d’études, Kismet, reçoit le Short Tiger Award en 2000. Après d’autres courts-métrages et deux téléfilms, elle réalise en 2011 Almanya (Willkommen in Deutschland) - coécrit avec sa sœur Nesrin -, qui obtient le Lola d’or du meilleur scénario et le Lola d’argent du meilleur film aux Prix du Cinéma allemand.
Allemagne, 2011
1h45

Réalisation : Yasemin Şamdereli
Scénario : Nesrim et Yasemin Şamdereli
Photographie : Ngo The Chau
Musique : Gerd Baumann
Interprètes : Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat, Petra Schmidt-Schaller, Aylin Tezel, Aykut Kayacık
Distribution : Eurozoom

- Document réalisé par Yannick Lemarié (Collège au cinéma) ici.
Dossier (en allemand) - filmportal.de
Dossier - commeaucinema.com
Dossier pédagogique - goethe.de
Site du film (en allemand)

accueil - programmations - festival reflets du cinéma - éducation au cinéma - autres projets - liens - infos pratiques